本次提案旨在配合《Peer to Peer: The Commons Manifesto》中文初稿翻譯與紙本印製完成，進一步擴展至繁體電子版，促進「公地經濟」與「去中心社群協作」理念在中文世界的多點傳播。
原作者 Michel Bauwens 是 P2P foundation 的創辦人。P2P the commons manifesto 是P2P foundation 的經典之作。
Michel 近年一直在泰國作為研究基地，對東南亞的地緣政治、公民治理等都有深入研究。
https://4thgenerationcivilization.substack.com/archive
在 substack ，尋找 China 就會看到更多深入的見解。但目前未有提及 Hong Kong 的字眼。這個贊助亦有利於把 Hong Kong 和 DHK 帶入他的視野當中。
Ref: https://blog.uncommons.cc/cryptoflight-vol-10/
Michel Bauwens 的專訪
在 DHK 的宣言中，希望能達到治理共識， 1 DHK 1 票；在文化上，持續給出 1 DHK。DHK 的成員之間沒有上下之分，先來後到的輩份之說，正如 peer to peer 當中的核心立足點 - 人與人之間的對等式關係。
跳出DHK的社群視角，以外部的角度去看整個 DHK 的位置。作為 peer to peer 當中的生產社群，我們正在一步步將傳統資本主義市場上的資金轉化為在 DHK 對等者式經濟模式的經濟流通上。
例如參與國際籌款、公民團體和 UBR，都在實行著書中所提及的方向。所以，DHK 若能資助繁體版的完成，既是符合 DHK 的精神，亦能做到推廣 Web3 的公民教育的。
繁體版由豆泥已全部翻譯完成，贊助的資金用於協助繁體版完成排版和校對，以電子書的形成完成。
500U 繁中版本的翻譯+校對